LETRAS, TRADUÇÕES E AFINS

NO ESTOY SOLO - (Tercer Cielo) He pasado tantas veces Por el valle de la oscuridad Y te puedo decir Que es difícil estar allí Y que tengo cicatrices que cuentan Tantan historias que me han hecho crecer Pero ves, aun estoy aquí Mas fuerte que nunca Y todo esto se debe A que he puesto mi confianza En aquel que me llamo Y que su respaldo me prometió Y nunca he estado solo Dios nunca me ha abandonado Y si todavía hoy estoy aquí Es porque tengo su fuerza No estoy solo La victoria siempre el me ha dado Y si ves que he podido vencer Es porque lo he entregado todo He reconocido que es el Quien tiene el poder Han cerrado en mi puertas que necesite Pero de que valió Porque Dios luego abrió muchas mas Y cada rechazo fue alimentando El gigante que hay dentro Esa fe que no pueden matar Aun estoy aquí Mas fuerte que nunca Y todo esto se debe A que he puesto mi confianza En aquel que me llamo Y que su respaldo me prometió...

MORE THAN WORDS (EXTREME) Saying I Love You Is not the words I want to hear from you It’s not that I want you not to say but If you only knew How easy it wold be to show me how you feel More than words is all you have to do to make it real Than you woldn’t have to say that you love me ‘cause I’d already know What would you do, if my heart was torn in two More than words to show you feel that your love for me is real What would you say, if I took these words away Than you couldn’t make things new just by saying I love you La.la.la. more than words. La. La.la. Now that I’ve tried to Talk to you and make you understand All you have to do Is close your eyes and just reach out your   hands And touch me Hold me close, don’t ever let me go More than words Is all I ever needed you to show Than you wouldn’t have to say That you love me ‘cause I’d already know…

MI DESTINO (Tercer Cielo) Hay un sueño que vive en mi corazón E que se alimenta cada día más e más Un destino que hace tiempo descubrí E creí con El alma e con todas mis fuerzas abrace Pero ha soplado El viento contra mí Ha pegado muí fuerte E aun sigo de frente Hoy me ves aquí Pero este no es mi lugar Lo que estoy pasando ahora es solo temporal E aun que a veces duele tanto Y el tiempo se hace lento Pero al final del túnel se que luz habrá E me alumbrará Este es mi destino Nadie puede quitar mi destino Mi destino Cierro mis horros por momentos para ver Imaginar el sitio donde un día estaré E mientras pienso me arde fuerte el corazón E recibo mas fuerzas, porque sé que este sueño llegará! (coro)

LONELY RANCH In the lonely ranch Far beyond the   borderline Where the pain and sadness dwell Telling stories of the city In a lonely ranch With a sad and deep look A rancher sings his sorrows With his eyes full of tears Poor rancher that at night Under the dew Waits for the moon in the back yard Having a cigarette to keep him company Without a sign He takes up his guitar And the moon as if by pitty Comes to the yard of this rancher In a lonely ranche Far beyond the borderline There has never more been laughter Nor by night, nor by day The trees no longer tell secrets And the last palm tree Has died in the mountain range The little birds have locked themselves in their nests For so sad is this sadness, fills up the nature with darkness All because, the rancher, who used to be big and now is small Even for a little cottage house If God only knew of the sadness of the mountain He would send up there all the love ther...

LET IT GO (Frozen’s theme) The snow glows white on the mountain tonight Not a footprint to be seen A kingdom of isolation and it looks like I’m the queen The wind is howling like the swirling storm inside Couldn’t keep it in, heaven knows I tried   Don’t let them in Don’t let them see Be the good girl you always have to be Conceal don’t feel Don’t let them know Well, now they know   Let it go Let it go Can’t hold it back anymore Let It go Let it go turn away and slam the door I don’t care, what they’re going to say Let the storm rage on The cold never bothered me anyway   It’s funny how some distance Makes everything seem small And the fears that once controlled me Cant’ get to me at all It’s time to see what I can do To test the limits and break through No right, no wrong, No rules for me I’m free   Let it go Let it go I’m one with the wind and sky Let it go, let it go You’ll never see ...

INSANO (Tercer Cielo – Tradução) (Traduzido por Renato Frossard) Insano Por querer viver contrário à corrente  por querer fazer as coisas diferentes  por dizer que escuto do céu uma voz  Insano Por crer que ainda existem os milagres  que não são casualidade  nem tão estranhos  porque me acostumei a vê-los em mim  (coro) Porque lutei minhas melhores batalhas  De joelhos em minha casa  porque ofertei tantas coisas valiosas sem esperar nada,  porque decidi colocar minha confiança em alguém que não podes ver Julgas me tu, Julgas me  Insano, por crer no perdão a todo custo Mesmo quando a ferida foi violenta, e deixar que seja Deus quem te recompensará Insano, por mostrar amor a aquele que me rechaça e crer que  ainda há esperança com a fé de que um dia sua vida mudará  (Coro II) Porque escolheria uma morte violenta, em troca de negar minha fé O homem poderia matar o meu corpo, ...

Demente Por querer vivir contrario a la corriente Por querer hacer las cosas diferente Por decir que escucho del cielo una voz Demente Por creer que aun existen los milagros Que no son casualidad ni tan extraños Porque me he acostumbrado a verlos en mi Porque he peleado mis mejores batallas De rodillas en mi habitación Porque he entregado tantas cosas valuables sin esperar nada Porque he decidido poner mi confianza En alguien que no puedes ver Juzgame tu, juzgame tú Demente Por creer en el perdón a toda cuesta Aun cuando la herida fue violenta Y dejar que sea dios el que deba pagar Demente Por mostrar amor a aquel que me rechaza Y creer que todavía hay esperanza Con la fe de que un día su vida cambiara Porque escogería una muerte violenta Ha cambio de negar mi fe El hombre podría matar mi cuerpo mas nunca el alma Porque he decidido poner mi confianza En alguien que no puedes ver Juzgame tú, juzgame tú Porque eh peleado mis mejores batallas De rodillas en mi habitació...